李冰冰拍《極悍巨鯊》講超流利英文　曾英文肥佬37歲重新由英文單字學起

用特效重現史前巨齒鯊的荷里活電影《極悍巨鯊》近日上映，李冰冰是主要演員之一，於戲中與積遜史達頓合力對付巨鯊，拯救被困人士。雖然對白以英語為主，卻難不倒這位中國影后。對答流利的李冰冰，曾有傳當年高考英文科「肥佬」，能夠登上荷里活的舞台，與國際級導演溝通，全憑她一字一句苦學得來，比別人花上更多力氣。

除了《極悍巨鯊》，李冰冰還參演《變形金剛4》、《功夫之王》、《生化危機》等電影，李冰冰同樣於戲中以流利英語講對白。2014年，在聯合國氣候峰會上，她更以聯合國環境規劃署親善大使的身份以流利英語演說，令人眼前一亮。到底她是怎樣練成一口流利英語？

▲ 李冰冰在多部電影中，也需與演員以英文溝通。（《極悍巨鯊》電影照）

1. 學習永不怕遲

李冰冰曾被內地傳媒爆出當年高考時，英文科分數只得27/150。投身演藝圈後她急起直追，早年她接受南方都市報訪問時坦言：

我原本連英文都不會說的啊，我37歲開始學英文。

她曾在微博分享自己2009年學習英文的筆記，以自身苦學英文例子鼓勵當年考生：

如果30多歲的大齡學生都能從頭開始學好英語，年輕的你也一定可以創造奇蹟！加油！

又曾勉勵要面對高考放榜的同學：

有人說：其實大學就像一張火車票，有人是軟臥，有人是硬座。但是難道軟臥會比硬座更快到達目的地嗎？關鍵看你沿途是否能有收穫！ 

▲ 李冰冰在微博分享自己在2009年學習英文的筆記。（照片來源：李冰冰微博）

2. 對自己要夠狠

她坦言，起初去荷里活拍電影時，曾覺得自己應付不來，但她還是堅持要突破自己：

想跟這個牛逼的導演合作，還想順手把英文推動一下。平常我在家懶得學，不會這麼努力，狠一點，把自己扔過去，那就必須要面對。

她憶述，拍《生化危機》、《功夫之王》、《雪花秘扇》時，本來也覺得自己應付不來，更稱接拍《生化危機》時，自己的英文完全不行。豈料她一一克服了：

這是我跟自己的較量，我發現我有這麼大的潛能，我給驚著了，而且那段時間我特別忙，全是訪問啊、廣告啊，大年三十那天早上去試的鏡，全英文的，我竟然拿下來了，我覺得我都不是我了！

問及怎樣練習，她說：

台詞太多了，我天天背，一整頁一整頁，連著背了幾天。後來連外國人都被嚇到了，他們都覺得我英文可好了。

3. 努力不懈

2013年，李冰冰在出席某國外珠寶展時，全程也以英語發言，上台前一刻仍不時翻看講稿，略帶緊張。當時她接受記者訪問時，也坦言曾質疑自己是否學得來，但她說：

不要覺得晚了，慢慢學，一句一句，一個字兒一個字兒地學，你學一個字兒就是一個字兒。

她在國外一個清談電視節目上，透露自學英語的秘訣：

我每到一個地方，看到我不認識的英語單詞，我就會請教別人，而且我的手機裏有詞典，我用它來查詢和學習。

4. 面皮要夠厚

學英語最重要就是敢說敢講，經常練習。李冰冰學習英語時也大膽練習，盡量運用已識的單字跟外國人溝通。她曾在微博勉勵高考放榜生：

每當沮喪時我會想想：你真的付出全部努力了嗎？你的努力，配得上你想要的生活嗎？人的一生雖然漫長，但一天怎麼過的，一輩子就會怎麼過。

更多有關明星的報道，請【按此】。